The Sergeant Colton Levi Derr Foundation continues to provide aid to service members and veterans in need