Nicholas Kahn and Richard Selesnick are the 2023 Artists in Residence at the Sanford Underground Research Facility